Chosen Solution
How can I fix error code 50 on a snow leopard?
Have you tried copying fewer files? Also the size of the file maybe to large for Finder to copy. You could try using terminal to do the job. You may want to run disk Utility on your internal drive booting up from an external drive to make sure the directory structure is not corrupted,
